Data simpananmu tetap di HP. Kami tidak punya server, dan tidak ada satu pun yang kamu lakukan di dalam game — nama kipermu, kemajuanmu, hasil pertandinganmu — yang sampai ke kami. Mau membacanya pun kami tidak bisa.
Kalau kamu memilih Masuk dengan Google di Pengaturan, salinan data simpananmu juga disimpan di akun Google-mu sendiri lewat Google Play Games, supaya kariermu bisa dibawa ke HP lain. Salinan itu milik akunmu, bukan milik kami, dan kami juga tidak bisa melihatnya.
Kecualinya satu: iklan. Game ini menayangkan iklan dari Google AdMob, dan mengambil iklan berarti server Google melihat perangkatmu — identitas periklanannya, alamat IP-nya, dan keterangan model seadanya. Itu terjadi antara HP kamu dan Google. Ia tidak lewat kami, dan ia tidak membawa apa pun dari data simpananmu.
Versi panjangnya tetap ditulis, karena Google Play mewajibkannya dan karena kebijakan yang cuma berbunyi “kami menghormati privasi Anda” tidak memberi tahu apa-apa.
Semuanya berada di ruang penyimpanan privat aplikasi, yang hanya bisa dibaca aplikasi ini sendiri.
| Apa | Kenapa ada |
|---|---|
| Nama yang kamu pilih untuk kipermu | Ditampilkan di dalam game dan disebut komentator |
| Kemajuan karier — chapter, jumlah laga, riwayat pertandingan, milestone, peringkat | Supaya permainan lanjut dari tempat kamu berhenti |
| Statistik pemain — refleks, terjangan, penempatan, pengalaman, level | Sistem progresi |
| Isi tas — koin, gems, hati, sarung tangan, rekan setim, avatar dan bingkai | Apa saja yang kamu miliki |
| Pengaturan — volume musik, volume suara, bahasa, sakelar privasi | Preferensimu |
Itu daftar lengkapnya. Tidak ada kolom tersembunyi.
Kalimat-kalimat berikut adalah pernyataan fakta tentang build yang sedang kamu jalankan, bukan janji tentang niat:
INTERNET ada untuk satu hal saja — SDK
iklan yang dijelaskan di bawah — dan aplikasinya sendiri tidak memuat klien
HTTP, socket, maupun websocket buatan kami. Tidak ada alamat milik kami
untuk dituju apa pun.Game ini gratis, dan iklan adalah cara ia membiayai dirinya. Iklannya datang dari Google AdMob. Untuk data yang dikumpulkan lewat jalan itu, Google berdiri sebagai pengendali data yang berdiri sendiri — bukan pengolah yang bekerja untuk kami. Artinya kebijakan privasi Google sendiri yang berlaku atasnya, dan kami tidak punya akses ke sana.
Apa yang terjadi saat iklan diminta. Untuk memilih dan mengirim iklan, SDK mengirim ke Google: identitas periklanan perangkatmu (AAID), sebuah app-set ID yang menandai aplikasi ini di perangkat ini, alamat IP, model perangkat, versi sistem operasi, ukuran layar, wilayah kasar yang disimpulkan dari alamat IP, dan slot iklan mana di dalam game yang ditayangkan. Ia tidak mengirim nama kipermu, data simpananmu, atau apa pun yang kamu ketik. Semuanya terkirim terenkripsi.
Di mana iklannya muncul. Di tujuh tempat yang kamu masuki sendiri — tambahan gems, isi ulang hati, memulihkan streak harian yang terlewat, satu laga RANK tambahan, kesempatan kedua atas satu peluang, naluri kiper, dan ganti nama kiper — ditambah satu yang muncul sendiri: sesudah layar hasil, paling sering sekali tiap tiga pertandingan, tidak pernah kurang dari tiga menit sejak yang terakhir, dan tidak pernah sesudah kalah. Itu daftar lengkapnya.
Persetujuanmu, dan cara mengubahnya. Di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss, aplikasi bertanya lebih dulu sebelum satu pun iklan yang dipersonalisasi diminta, memakai platform persetujuan bersertifikat milik Google (UMP). Jawabanmu diingat. Untuk mengubahnya nanti, buka Pengaturan → Pilihan privasi iklan di dalam game. Di wilayah yang hukumnya tidak mewajibkan pertanyaan itu, formulirnya tidak ditampilkan.
Kalau kamu tinggal di negara bagian AS yang punya undang-undang privasi. California, Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, dan sejumlah negara bagian lain memberimu hak untuk menolak “penjualan” atau “pembagian” informasi pribadimu, sekaligus menolak iklan bertarget. Ketika Google memakai identitas periklananmu untuk menampilkan iklan yang dipersonalisasi, undang-undang itu bisa menggolongkannya sebagai pembagian — walaupun datanya tidak pernah sampai ke kami. Kamu bisa menolaknya kapan saja lewat Pengaturan → Pilihan privasi iklan di dalam game; sesudah itu, iklan yang kamu lihat tidak lagi dipersonalisasi. Menghapus identitas periklanan di HP, yang dijelaskan di bawah ini, berdampak sama untuk semua aplikasi.
Menolak dari sisi HP-nya sendiri. Android mengizinkanmu menghapus identitas periklanan sepenuhnya: Setelan → Privasi → Iklan. Iklannya tetap muncul, tapi ia berhenti dipersonalisasi, dan identitasnya tidak lagi tersedia untuk aplikasi mana pun di HP itu.
Kebijakan Google untuk data ini: policies.google.com/technologies/ads
Mulai versi 0.3.71, game ini bisa menyimpan salinan data simpananmu di akun Google-mu, memakai Google Play Games Services. Fitur ini pilihan.
Yang dilakukan Google Play Games sendiri. Kalau HP-mu sudah punya profil Google Play Games, Google bisa memasukkanmu secara otomatis saat game dibuka, lalu menampilkan sapaan singkat “selamat datang kembali”. Itu layanan Google yang mengenali akunmu di HP-mu. Game hanya menerima nama tampilan Play Games-mu dan satu ID profil Play Games, tidak lebih. Alamat emailmu tidak terlihat oleh game.
Apa yang dikirim game, dan kapan. Game baru membaca atau menulis save awannya setelah kamu menekan Masuk dengan Google di Pengaturan. Isinya sama dengan daftar di bagian Yang disimpan aplikasi di perangkatmu, dan disimpan di folder aplikasi tersembunyi di Google Drive milikmu sendiri. Folder itu hanya bisa dibaca game ini dan tidak muncul di antara berkasmu. Kalau salinan di akunmu berbeda dengan yang ada di HP, game akan bertanya mana yang mau dipakai. Game tidak pernah menimpa salah satunya tanpa bertanya.
Menghapusnya. Data game ini di akun Google-mu bisa dihapus lewat aplikasi Google Play Games (Profil → Setelan → Hapus akun dan data Play Games, atau entri game ini di sana), atau dengan mencabut akses aplikasi ini di Akun Google-mu, bagian Data & privasi → Aplikasi & layanan pihak ketiga. Kami tidak bisa melakukannya untukmu, karena datanya ada di akunmu, bukan di akun kami.
Kebijakan privasi Google yang berlaku atas data ini: policies.google.com/privacy
Ketika kamu membuka layar diagnostik pengembang, aplikasi membaca model perangkat, versi sistem operasi, nama adapter grafis, ukuran layar, dan kerapatan layar, lalu menampilkannya kepadamu di layar itu. Nilai-nilai itu dipakai untuk memilih tata letak yang tepat, dan tidak pernah disimpan dan tidak pernah dikirim. Ia hanya ada selama layar itu terbuka.
Be a Goalkeeper tidak ditujukan untuk anak-anak, dan ia tidak terdaftar di program Families milik Google Play. Halaman tokonya menyatakan audiens umum.
Satu-satunya yang diketik pemain adalah nama kiper, dan nama itu tetap berada di penyimpanan privat aplikasi di HP — kami tidak pernah menerimanya dan tidak bisa membacanya.
Karena game ini memang menayangkan iklan, kami menyebutkannya terang-terangan alih-alih mengaku kebal atas sesuatu yang sudah tidak berlaku lagi: permintaan iklan sampai ke Google siapa pun yang sedang memegang HP-nya. Kalau kamu orang tua dan lebih suka perangkat anakmu tidak membawa identitas periklanan sama sekali, Android bisa menghapusnya — Setelan → Privasi → Iklan — dan itu berlaku untuk semua aplikasi, bukan hanya yang ini.
Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan apa pun dari anak-anak, baik menurut GDPR Pasal 8, COPPA, maupun Undang-Undang Pelindungan Data Pribadi Republik Indonesia (UU 27/2022); kami memang tidak memegang data apa pun tentang pemain mana pun.
Datamu tidak pernah sampai ke kami, jadi kamu tidak perlu memintanya kepada kami. Kalau kamu memakai save awan, salinannya di akun Google-mu kamu atur sendiri di sana (lihat Masuk dengan Google dan save awan).
Kami tidak memegang apa pun tentangmu, jadi tidak ada yang bisa kami perbaiki, ekspor, atau hapus atas namamu.
Kami tidak memegang apa pun, jadi tidak ada yang bisa kami jual, sewakan, atau ungkapkan — dan ketiganya memang tidak kami lakukan.
Ada tepat satu penerima yang perlu didaftar, dan ia tidak pernah menerima apa pun dari kami: Google, yang menerima permintaan iklan langsung dari HP kamu saat sebuah iklan ditayangkan, sebagaimana dijelaskan di bagian Iklan — dan, hanya kalau kamu masuk dengan Google, save awanmu, sebagaimana dijelaskan di bagian Masuk dengan Google dan save awan.
Kami tidak menjual datamu demi uang. Menurut sebagian undang-undang negara bagian AS, pemakaian identitas periklananmu oleh Google untuk iklan yang dipersonalisasi tetap bisa dihitung sebagai “pembagian”; cara menolaknya ada di bagian Iklan.
Kebijakan ini menggambarkan aplikasi sebagaimana ia dibangun hari ini. Kalau versi mendatang menambahkan analitik, akun, save awan, atau pembelian di dalam aplikasi, kebijakan ini akan diperbarui di rilis yang sama dengan yang menambahkannya, tanggal berlakunya berubah, dan aplikasi akan memberitahumu di dalam Pengaturan sebelum perilaku barunya dimulai. Kami tidak akan diam-diam memperlebar apa yang kami kumpulkan.
Revisi 5 September 2026 adalah janji itu yang sedang ditepati: iklan tercatat di versi sebelumnya sebagai direncanakan dan belum ada, dan versi ini terbit di rilis yang sama dengan yang menambahkannya.
Revisi 29 September 2026 membetulkan daftar tempat iklan muncul. Dua di antaranya — memulihkan streak harian yang terlewat dan laga RANK tambahan — masuk ke aplikasi sesudah revisi sebelumnya tetapi tidak tercantum, dan jeda tiga menit antar-iklan otomatis belum disebut. Keduanya memakai layanan iklan yang sama seperti yang dijelaskan di atas; tidak ada data baru yang dikumpulkan.
Revisi 18 Oktober 2026 menambahkan hak pemain yang tinggal di negara bagian AS yang punya undang-undang privasi, beserta cara memakainya. Apa yang dikumpulkan aplikasi tidak berubah; pilihan untuk menolak kini juga muncul bagi pemain tersebut.
Revisi 22 Oktober 2026 menambahkan pilihan masuk dengan Google berikut save awan, di rilis yang menambahkannya (versi 0.3.71). Bagi pemain yang tidak masuk, tidak ada yang berubah, kecuali Google Play Games mungkin menyapa pemain yang HP-nya sudah punya profil Play Games.
Yang masih direncanakan dan masih belum ada: pembelian di dalam aplikasi.
Pertanyaan tentang kebijakan ini: porogapitstudio@gmail.com